# Translation of Plugins - Better Delete Revision - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Better Delete Revision - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-13 15:00:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Better Delete Revision - Stable (latest release)\n"

#: better-delete-revision.php:332 better-delete-revision.php:349
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: better-delete-revision.php:282
msgid "Author:"
msgstr "投稿者:"

#: better-delete-revision.php:206
msgid "Table"
msgstr "テーブル"

#: better-delete-revision.php:199
msgid "Optimization of database completed!"
msgstr "データベースの最適化が完了しました！"

#: better-delete-revision.php:207
msgid "OP"
msgstr "操作"

#: better-delete-revision.php:122
msgid "Post date"
msgstr "投稿日"

#: better-delete-revision.php:123
msgid "Last modified"
msgstr "最終更新日"

#: better-delete-revision.php:141
msgid "Yes , I would like to delete them! (A Total Of %s)"
msgstr "はい、これらを削除します。(合計%s件)"

#: better-delete-revision.php:142
msgid "No , I prefer to keep them!"
msgstr "いいえ、このままにしておきます。"

#: better-delete-revision.php:137
msgid "Would you like to remove the revision posts?"
msgstr "これらのリビジョン投稿を削除しますか？"

#: better-delete-revision.php:173
msgid "Deleted %s revisions!"
msgstr "%s件のリビジョンを削除しました。"

#: better-delete-revision.php:247
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: better-delete-revision.php:147
msgid "Great! You have no revisions now!"
msgstr "すばらしい！リビジョンはありません！"

#: better-delete-revision.php:265
msgid "Check Revision Posts"
msgstr "リビジョン投稿を確認"

#: better-delete-revision.php:258
msgid "Optimize Wordpress Database"
msgstr "WordPress のデータベースを最適化"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.1e2.it/tag/better-delete-revision/"
msgstr "http://www.1e2.it/tag/better-delete-revision/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Better Delete Revision is based on the old \"Delete Revision\" plugin"
msgstr "Better Delete Revision は古い「Delete Revision」プラグインを元にしています。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Galerio & Urda"
msgstr "Galerio & Urda"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.1e2.it/"
msgstr "http://www.1e2.it/"

#: better-delete-revision.php:266
msgid "Optimize Your Database"
msgstr "データベースを最適化"

#: better-delete-revision.php:246
msgid "If all statuses are %s, then your database does not need any optimization! If any are %s, then click on the following button to optimize your Wordpress database."
msgstr "すべての状態が %s であれば、お使いのデータベースは最適化の必要がありません。もしいくつかが %s であれば、以下のボタンをクリックして、お使いの WordPress のデータベースを最適化しましょう。"

#: better-delete-revision.php:350
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: better-delete-revision.php:279
msgid "Thank you for using this plugin! I hope you enjoy it!"
msgstr "このプラグインをご利用いただきありがとうございます。"

#: better-delete-revision.php:248
msgid "red"
msgstr "赤"

#: better-delete-revision.php:208
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: better-delete-revision.php:121
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#. #-#-#-#-#  tmp-better-delete-revision.pot (Better Delete Revision 1.6.1) 
#. #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: better-delete-revision.php:38
msgid "Better Delete Revision"
msgstr "Better Delete Revision"

#: better-delete-revision.php:120
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: better-delete-revision.php:103
msgid "Better Delete Revision Manager"
msgstr "Better Delete Revision Manager"

#: better-delete-revision.php:105
msgid "You have"
msgstr "現在"

#: better-delete-revision.php:106
msgid "Since you started using Better Delete Revision"
msgstr "Better Delete Revision を使い始めてから"

#: better-delete-revision.php:106
msgid "redundant post revisions have been removed!"
msgstr "件の余分な投稿リビジョンが削除されました！"

#: better-delete-revision.php:105
msgid "posts"
msgstr "件"