# Translation of Plugins - Widgets on Pages - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Widgets on Pages - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-07-30 14:46:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Widgets on Pages - Stable (latest release)\n"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:384
msgid "Wide Screen"
msgstr "ワイドスクリーン"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:348
msgid "Layout Options"
msgstr "レイアウトオプション"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:301
msgid "Upgrade now"
msgstr "アップグレードする"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://datamad.co.uk/wordpress-plugins/widgets-on-pages/"
msgstr "https://datamad.co.uk/wordpress-plugins/widgets-on-pages/"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:282
msgid "Upgrade Now"
msgstr "アップグレードする"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:257
#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:308
msgid "Auto Insert"
msgstr "自動追加"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:318
msgid "Position"
msgstr "配置"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:279
msgid "Insert using the visual editor"
msgstr "ビジュアルエディタを使用して挿入する"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:351
msgid "Number of widget columms per screen size"
msgstr "画面サイズごとのウィジェットカラムの数"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:337
msgid "Show on Posts / Pages"
msgstr "投稿 / 固定ページに表示"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:282
msgid " And you can arrange widgets in columns, too!"
msgstr "ウィジェットをカラムに配置することもできます"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:302
msgid "Get PRO Features"
msgstr "プロ版を入手"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:280
msgid "Use the visual editor to add Turbo Sidebars."
msgstr "Turbo Sidebars でビジュアルエディターを使用する。"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:354
msgid "Small Screen"
msgstr "Small Screen"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:364
msgid "Medium Screen"
msgstr "Medium Screen"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:374
msgid "Large Screen"
msgstr "Large Screen"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:301
msgid "Auto Insert options is a Widgets on Pages PRO feature"
msgstr "自動追加オプションは Widgets on Pages のプロ版の機能です"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:229
msgid "Shortcode / Template Tag"
msgstr "ショートコード / テンプレートタグ"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:285
msgid "<h4>Template Tag</h4><p>Use this code to include the sidebar in your theme.</h4>"
msgstr "<h4>Template Tag</h4><p>Use this code to include the sidebar in your theme.</h4>"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:274
msgid "<h4>Shortcode</h4><p>Use this shortcode in your post/page</h4>"
msgstr "<h4>ショートコード</h4><p>このショートコードを投稿 / 固定ページで使用してください。</h4>"

#: widgets_on_pages.php:68
msgid "Thanks for your continuing use of %2$s. Please help us improve it even further by opting-in below.</br>By doing so, some data about your usage of %2$s will be sent to %5$s. If you skip this, that's okay! %2$s will still work just fine."
msgstr "%2$s をご愛用いただきありがとうございます。以下を有効化していただき、より一層の機能向上にご協力ください。 </br> これにより、あなたの %2$s のご利用データが %5$s へ送信されます。もしあなたがこれをスキップしたとしても大丈夫です！ %2$s はそれでも正しく動作します。"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:95
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Widgets On Pages"
msgstr "Widgets On Pages"

#: admin/partials/widgets-on-pages-admin-display.php:40
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:130
msgid "Widgets on Pages"
msgstr "Widgets on Pages"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Todd Halfpenny"
msgstr "Todd Halfpenny"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://toddhalfpenny.com/"
msgstr "http://toddhalfpenny.com/"

#: admin/class-widgets-on-pages-admin.php:129
msgid "Widgets on Pages Settings"
msgstr "Widgets on Pages 設定"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The easiest way to Add Widgets or Sidebars to Posts and Pages using shortcodes or template tags."
msgstr "ウィジェットもしくはサイドバーを投稿や固定ページに追加する最も簡単な方法はショートコードかテンプレートタグを使うことです。"